Preheat oven to 400°F / 204°C. Spray a large rimmed sheet pan lightly with nonstick cooking spray. Set aside.
Prepare noodles according to package directions, being careful not to overcook. Drain and then spread out on a cutting board and chop into 3 inch sections (or use kitchen shears to chop).
Line a sheet pan (separate from the one you prepared for baking) or large platter with paper towels (this is where you'll transfer the filling to cool and drain).
In a wok or skillet over medium heat, heat vegetable oil until shimmering. Add pork and sauté, breaking it apart, until nearly cooked through, 5 to 6 minutes.
Add oyster sauce, garlic, ground coriander, and coleslaw mix. Cook everything together until cabbage is very tender, 6 to 8 minutes more. (If the pan looks dry at any point, add a splash of water and continue cooking.)
Add noodles to pork / cabbage mixture and continue cooking everything together until the pan is mostly dry and everything is evenly combined, ~2 minutes more.
While the filling cools, peel the wrappers apart and line them up so they are slightly overlapping. (They can be slightly sticky, so it's easiest to do this with clean hands before filling.) Cover with a slightly damp paper towel to prevent drying out.
Working with one spring roll wrapper at a time, place it on a flat surface with one corner facing you. Use a brush or your index finger to dab beaten egg around the edges. Fill the bottom half of the wrapper about 3 tablespoon of filling (do not overfill or they will split when baking). Fold the bottom part of the wrapper over the filling. Fold the left and right corners over the filling. Roll the spring roll securely up from the bottom to the top, making sure the filling is completely enclosed.
Place spring rolls on prepared pan, leaving some space between them.
When all of the spring rolls are on the pan, brush the tops and sides with oil.
Bake spring rolls until golden brown and crisp, ~25 minutes, shaking the pan halfway through cooking.
Serve immediately with Sweet Thai Chili Sauce.